Translation
Egalitarian translation of Psalm 148
From a Hebrew translation of Washington’s letter to the Jews of Newport
Poetic Judezmo (Judeo-Spanish) adaptation of “Chanukah, Oh Chanukah”
Translating From Hebrew
I will create new, accurate translations of any Hebrew passages, from any period in the history of the language. I specialize in Biblical Hebrew, but I am also well-versed in the liturgical and rabbinic idiom.
Translating To Hebrew
I will translate any English liturgical passage for which you want a Hebrew version. Whether a para-scriptural Purim Katan megillah or a litany of beseeching God, I’ll be able to make it… and to make it beautiful.
To and From Other Languages
I’ll also provide translation services to and from Judeo-Aramaic, Yiddish, Judezmo, and more. If you have a Jewish language for which you seek out a translation, let me know and I’ll be happy to help!